-
1 период исключительного пользования
период исключительного пользования
Период, в течение которого ОКОИ осуществляет исключительное пользование объектом и его периметром, продолжающийся до срока сдачи объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive use period
Period during which the OCOG has exclusive use of the venue and the perimeter area, until the turnover date.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период исключительного пользования
-
2 период неисключительного пользования
период неисключительного пользования
Данный термин объединяет срок неисключительного пользования до Игр и срок неисключительного пользования после Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
non-exclusive use period
Term means collectively, the pre-Games non-exclusive use period and the post-Games non-exclusive use period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период неисключительного пользования
-
3 период неисключительного пользования до начала Игр
период неисключительного пользования до начала Игр
Период времени от даты завершения работ до даты, непосредственно предшествующей началу периода исключительного пользования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pre-Games non-exclusive use period
Period of time from the completion date to and including the date immediately preceding the exclusive use period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период неисключительного пользования до начала Игр
-
4 период неисключительного пользования по окончании Игр
период неисключительного пользования по окончании Игр
Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
post-Games non-exclusive use period
Period of time after the turnover date, within which the OCOG has certain rights of non-exclusive use of the venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период неисключительного пользования по окончании Игр
-
5 эксплуатационный период
эксплуатационный период
Период, который представляет собой часть периода исключительного пользования объектом, куда входят время проведения Игр и такие эксплуатационные периоды до и после Игр, которые имеют решающее значение для выполнения требований, связанных с Играми, и для защиты маркетинговых прав, предоставленных спонсорам и партнерам Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operational period (OP)
Period that is a portion of the venue exclusive use period which includes the period of the Games and such preand post-Games operational periods as are most critical for the execution of the Games requirements and the protection of the marketing rights granted to Games sponsors and partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационный период
-
6 эксклюзивное использование продукции спонсоров
эксклюзивное использование продукции спонсоров
В соответствии с Правилами и анкетой для города-кандидата, владельцы/управляющие объектов должны подтвердить свое согласие с тем, что на период проведения Игр (включая Олимпийские и Паралимпийские игры) и на период до их начала, достаточный для того, чтобы ОКОИ могу надлежащим образом подготовить объект к Играм, ОКОИ предоставляется право на исключительное использование на объектах продуктов и услуг спонсоров Олимпийских игр (а также на ребрендинг существующих продуктов и услуги в той степени, в какой это необходимо для соблюдения исключительных прав, предоставленных Олимпийским спонсорам).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive use of sponsor products
In accordance with the Candidature Procedure and Questionnaire, during the period of the Games (including Olympic and Paralympic Games) and sufficient time ahead of the Games for the OCOG to adequately prepare the venue for the Games, the venue owner / manager must agree that the OCOG shall have the right to exclusively use products and services of Olympic Games sponsors at the venue (and re-brand existing products and services, to the extent necessary to respect the exclusive rights granted to Olympic sponsors).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксклюзивное использование продукции спонсоров
-
7 программа МОК по мониторингу Интернета
программа МОК по мониторингу Интернета
Во время Олимпийских игр МОК осуществляет Программу мониторинга Интернета. Эта программа реализуется в сотрудничестве с определенными правообладателями прав на вещание. Ее основные цели заключаются в защите исключительных прав на вещание, предоставленных Олимпийским вещательным организациям, выявлении случаев теневого маркетинга и неправомерного использования Олимпийской интеллектуальной собственности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC internet monitoring
During the period of the Olympic Games, the IOC conducts an Internet Compliance Monitoring Program. This program is conducted in collaboration with certain Olympic Broadcast Rights Holders. Its primary purpose is to protect the exclusive rights that have been acquired by Olympic Broadcast Rights Holders, while at the same time, identify ambush marketing activity and unauthorized use of Olympic intellectual property.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа МОК по мониторингу Интернета
См. также в других словарях:
use — verb To make use of; to convert to one s service; to employ; to avail oneself of; to utilize; to carry out a purpose or action by means of; to put into action or service, especially to attain an end. State v. Howard, 221 Kan. 51, 557 P.2d 1280,… … Black's law dictionary
full period — Relates to private line service rented for the exclusive use of a single customer for an entire month … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Cambrian Period — Oldest time division of the Paleozoic Era. During the Cambrian, 543–490 million years ago, there were widespread seas and several scattered landmasses. The largest continent was Gondwana. The average climate was probably warmer than today, with… … Universalium
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
Meiji period — History of Japan Meiji Constitution promulgation Paleolithic 35,000–14,000 BC Jōmon period 14,000–300 BC Yayoi period 300 BC–250 AD Kofun period 250–538 … Wikipedia
период неисключительного пользования — Данный термин объединяет срок неисключительного пользования до Игр и срок неисключительного пользования после Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN non exclusive use period Term means… … Справочник технического переводчика
период неисключительного пользования до начала Игр — Период времени от даты завершения работ до даты, непосредственно предшествующей началу периода исключительного пользования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pre Games non exclusive use … Справочник технического переводчика
период исключительного пользования — Период, в течение которого ОКОИ осуществляет исключительное пользование объектом и его периметром, продолжающийся до срока сдачи объекта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN exclusive use … Справочник технического переводчика
период неисключительного пользования по окончании Игр — Период времени после даты сдачи объекта, в течение которого ОКОИ пользуется определенными правами неисключительного пользования объектом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN post Games… … Справочник технического переводчика
эксплуатационный период — Период, который представляет собой часть периода исключительного пользования объектом, куда входят время проведения Игр и такие эксплуатационные периоды до и после Игр, которые имеют решающее значение для выполнения требований, связанных с Играми … Справочник технического переводчика
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium